A Saga do Céu canônica dos Cavaleiros do Zodíaco! Capítulo 6 completo em Português!

No dia 18 de junho de 2026 (17 de junho no Brasil) foi lançado no Japão o sexto e último capítulo da primeira temporada da Saga do Céu (Tenkai-Hen) pelas mãos de Masami Kurumada, o criador original de Saint Seiya. Confira o resumo e a narração do capítulo completo com minha tradução exclusiva, em primeira mão!
Os Cavaleiros do Zodíaco | A Saga do Céu – Capítulo 6: A Lenda dos Elíseos
Ker interrompe seu ataque ao perceber que Saori é apenas uma garota, mas logo muda de ideia e decide matá-la ali mesmo, atacando-a novamente.
Shun retorna à casa do senhor onde está hospedado. Segundo o ancião, as flores e as plantas que crescem nos Campos Elíseos são milagrosas, usadas como corantes e também eficazes na cura de feridas e doenças. No entanto, somente Shun pode colhê-las. Há mais de duzentos anos, o jardim dos Campos Elíseos ficava nos arredores de Florença. Um jovem estudante de pintura costumava ir lá coletar pigmentos para suas pinturas, mas um dia desapareceu repentinamente. Depois disso, as flores murcharam e o lugar se tornou um deserto árido. Uma única flor permaneceu naquela paisagem desolada, e uma garota a colheu. Levada pelo vento até o vilarejo de Rodório, essa flor levou duzentos anos para transformar o lugar em um novo Elíseos.
Contudo, todos aqueles que colheram as flores adoeceram e morreram, o que fez com que fossem temidas como uma maldição divina. Mas algumas semanas antes, Shun apareceu repentinamente nos Campos Elíseos e foi recebido pelo ancião, sendo a única pessoa capaz de colher as flores sem sofrer a maldição. O ancião sugeriu que talvez Shun tivesse uma grande missão a cumprir. Ao chegar aos Campos Elíseos, Shun sentiu um Cosmo divino.
Nos Elíseos do Submundo, Lascoumoune aparece junto com as Satélites, as Guardiãs da Lua, e lança um ataque combinado contra Ker, mas em um instante, as Satélites são completamente aniquiladas. Ker tenta destruir Lascoumoune, mas Saori a impede. Naquele momento, Ker sente a presença de Atena emanando de Saori.
A segunda temporada da Saga do Céu está prevista para o inverno japonês, entre 21 de dezembro de 2026 e 20 de março de 2027.
Playlist SAINT SEIYA TENKAI-HEN | A Saga do Céu: https://www.youtube.com/playlist?list=PLnbV13RL3OVXJQGBdQz4O5FSshWcxgpRi





